معركة أولي البأس

ترجمات

خلاف بين بايدن وزيلينسكي حول إنهاء الحرب
23/12/2022

خلاف بين بايدن وزيلينسكي حول إنهاء الحرب

رأى الكاتب الأميركي ديفيد إغناتيوس أن "قمة حرب" عقدت في واشنطن أمس بين الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ونظيره الأميركي جو بايدن، مضيفًا أن "الزيارة انتهت بفجوة بين الحليفين الاثنين حول الاستراتيجيات من أجل إنهاء الحرب".

وفي مقالة نشرتها صحيفة "واشنطن بوست"، لفت الكاتب إلى أن زيلينسكي استخدم عبارة "النصر" 11 مرة في خطابه، ومرة واحدة خلال تصريحاته أمام الصحفيين في البيت الأبيض عقب لقائه بايدن، لافتًا إلى أن الأخير "لم يستخدم العبارة المذكورة مرة واحدة حتى، بل تعهد بدعم أوكرانيا من أجل "اختيار مسارها"".

وأكد أن "الحرب لا تنتهي بالتدمير الكامل للقوة الحربية الروسية"، مشيرًا إلى أن "ذلك يساعد في فهم عدم استخدام بايدن لغة النصر الكامل". 

وبحسب الكاتب، "خلال المؤتمر الصحافي في البيت الأبيض رد بايدن على سؤال عما إذا كان سيزود كييف بأسلحة طويلة المدى تستطيع ضرب روسيا وأيضًا بتزويد أوكرانيا ما تحتاجه من أجل تحرير كامل أراضيها، قائلًا إن تزويد أوكرانيا بمثل هذا السلاح الهجومي يحمل معه خطر تفكك "الناتو" والحلفاء الأطلسيين لا يبحثون عن الحرب مع روسيا أو عن حرب عالمية ثالثة"، لافتًا إلى أن "بايدن تحدث عما تريده أطراف حليفة". 

واعتبر أن "تجنب النزاع المباشر بين الولايات المتحدة وروسيا هو من الأهداف الأساسية لبايدن في أوكرانيا".

وتحدث الكاتب عن "مصدر توتر آخر يطفو تحت السطح في رؤية الرئيسين حيال الحرب"، موضحًا أن "بايدن ينظر إلى الموضوع من زاوية التصدي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين وما يسميه بالعدوان على "الشعب الأوكراني الحر"، أما زيلينسكي فقد قدم صيغة مختلفة بعض الشيء، وينظر إلى العدو على أساس أنه روسيا بأكملها وليس فقط بوتين".

وقال إغناتيوس إن "هناك فرقًا بين السلام والانتقام"، معتبرًا أنه "يتوجب معالجة التوتر الذي طغى خلال زيارة الرئيس الأوكراني إلى واشنطن"، وأكد "ضرورة أن تتضح الأمور بشكل أكبر وأن يكون هناك توافق حول معنى "نجاح أوكرانيا" غير "النصر الكامل"".

اوكرانيافلاديمير زيلينسكيواشنطنصحيفة واشنطن بوست

إقرأ المزيد في: ترجمات

التغطية الإخبارية
مقالات مرتبطة
ردًا على المزاعم.. الخارجية الإيرانية: لم نکن جزءًا من الصراع الروسي الأوكراني 
ردًا على المزاعم.. الخارجية الإيرانية: لم نکن جزءًا من الصراع الروسي الأوكراني 
كورسك.. تقييم وضعية مسرح العمليات الميداني
كورسك.. تقييم وضعية مسرح العمليات الميداني
الخارجية الروسية: نظام كييف بدأ التحضير لهجوم على محطة "كورسك" للطاقة النووية
الخارجية الروسية: نظام كييف بدأ التحضير لهجوم على محطة "كورسك" للطاقة النووية
كورسك والفخ الأميركي لروسيا
كورسك والفخ الأميركي لروسيا
الاختراق الأوكراني ‎في كورسك الروسية.. ماذا وراءه؟
الاختراق الأوكراني ‎في كورسك الروسية.. ماذا وراءه؟
زعيم أوكراني يرسم أوجه التشابه بين "أوكرانيا - زيلينسكي" و"إسرائيل"
زعيم أوكراني يرسم أوجه التشابه بين "أوكرانيا - زيلينسكي" و"إسرائيل"
تشرذم في صفوف القوات الأوكرانية.. هل يقع تمرد عسكري؟
تشرذم في صفوف القوات الأوكرانية.. هل يقع تمرد عسكري؟
العدو يرفض استقبال زيلينسكي: "هذا ليس الوقت المناسب"
العدو يرفض استقبال زيلينسكي: "هذا ليس الوقت المناسب"
تحالفات أوكرانيا بخطر.. والسبب زيلينسكي!
تحالفات أوكرانيا بخطر.. والسبب زيلينسكي!
"فقدنا الكثير".. زيلينسكي: لا "نهاية سعيدة" لـ"الهجوم المضاد"
"فقدنا الكثير".. زيلينسكي: لا "نهاية سعيدة" لـ"الهجوم المضاد"
رهان الرياض على واشنطن.. انتهاء الوهم
رهان الرياض على واشنطن.. انتهاء الوهم
تقرير أميركي عن إسقاط حزب الله واليمن للمسيّرات: تحدٍّ لهيمنة "تل أبيب" وواشنطن الجوية
تقرير أميركي عن إسقاط حزب الله واليمن للمسيّرات: تحدٍّ لهيمنة "تل أبيب" وواشنطن الجوية
كوبا: تصرّفات واشنطن تجاه "الجنائية الدولية" تكشف تواطؤها في الإبادة الجماعية في غزّة
كوبا: تصرّفات واشنطن تجاه "الجنائية الدولية" تكشف تواطؤها في الإبادة الجماعية في غزّة
واشنطن تحذّر العدو: لا مساعدات من دون الاستجابة لمطالبنا
واشنطن تحذّر العدو: لا مساعدات من دون الاستجابة لمطالبنا
النزاع بين واشنطن وتكساس.. على طريق تفكك أميركا
النزاع بين واشنطن وتكساس.. على طريق تفكك أميركا
"واشنطن بوست": صواريخ إيران اخترقت الدفاعات الجوية "الإسرائيلية" وضربت منشآت عسكرية واستخبارية
"واشنطن بوست": صواريخ إيران اخترقت الدفاعات الجوية "الإسرائيلية" وضربت منشآت عسكرية واستخبارية
"واشنطن بوست" عن مسيّرات حزب الله: "إسرائيل" أُصيبت بصدمة
"واشنطن بوست" عن مسيّرات حزب الله: "إسرائيل" أُصيبت بصدمة
"واشنطن بوست": هكذا خدع المقاتلون الفلسطينيون الجنود الإسرائيليين في غزة
"واشنطن بوست": هكذا خدع المقاتلون الفلسطينيون الجنود الإسرائيليين في غزة
واشنطن بوست": حماس ضلّلت "إسرائيل"
واشنطن بوست": حماس ضلّلت "إسرائيل"
"واشنطن بوست": بعد الهدنة.. ساحة معركة محفوفة بالمخاطر تنتظر "إسرائيل" 
"واشنطن بوست": بعد الهدنة.. ساحة معركة محفوفة بالمخاطر تنتظر "إسرائيل"